В-359

В-359
ВЫВОРАЧИВАТЬ/ВЫВЕРНУТЬ (ВЫВОРОТИТЬ) НАИЗНАНКУ coll VP subj: human
1. - что to interpret and/or present sth. incorrectly, falsely (may refer to an intentional distortion or an honest mistake)
X вывернул Y наизнанку - X turned Y inside out
(of an intentional distortion) X twisted Y around (about) (of an honest mistake) X got Y all wrong (backward) X misconstrued (misinterpreted) Y.
Что Виктору ни скажешь, он всё выворачивает наизнанку. No matter what you tell Viktor, he turns it inside out.
2. \В-359 кого-что to comprehend and reveal the true essence of s.o. or sth. : X вывернул наизнанку Y-a = X showed Y up for what Y really is (was)
X got to the bottom of thing Y (in limited contexts) X got to the heart of the matter.
Эта экономическая теория только кажется новаторской: выверни её наизнанку и увидишь, что в основе её лежат старые марксистские догмы. This economic theory only seems innovative: when you get to the bottom of it you see that it's based on old Marxist dogmas.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "В-359" в других словарях:

  • 359 (число) — 359 триста пятьдесят девять 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 Факторизация: простое Римская запись: CCCLIX Двоичное: 101100111 Восьмеричное: 547 Шестнадцатеричное …   Википедия

  • 359 av. J.-C. — 359 Années : 362 361 360   359  358 357 356 Décennies : 380 370 360   350  340 330 320 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • (359) georgia — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 408,179×106 km (2,729 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 359 Georgia — (359) Georgia (359) Georgia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 408,179×106 km (2,729 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (359) Georgia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 408,179×106 km (2,729 ua) Aphélie 471,807×106 km (3,154 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 359 год до н. э. — Годы 363 до н. э. · 362 до н. э. · 361 до н. э. · 360 до н. э. 359 до н. э. 358 до н. э. · 357 до н. э. · 356 до н. э. · 355 до н. э. Десятилетия 370 е… …   Википедия

  • 359 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | ► ◄ | 320er | 330er | 340er | 350er | 360er | 370er | 380er | ► ◄◄ | ◄ | 355 | 356 | 357 | …   Deutsch Wikipedia

  • 359 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 359. Годы 355 · 356 · 357 · 358 359 360 · 361 · 362 · 363 Десятилетия 330 е · 340 е 350 е …   Википедия

  • 359 (number) — Number|number = 359 range = 0 1000 cardinal = Three hundred [and] fifty nine ordinal = th ordinal text = Three hundred [and] fifty ninth numeral = factorization = prime prime = divisor = roman = CCCLIX unicode = greek prefix = latin prefix = bin …   Wikipedia

  • 359 — Cette page concerne l année 359 du calendrier julien. Pour l année 359, voir 359. Pour le nombre 359, voir 359 (nombre). Années : 356 357 358  359  360 361 362 Décennies : 320 …   Wikipédia en Français

  • 359 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert v. Chr. | 4. Jahrhundert v. Chr. | 3. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 370er v. Chr. | 360er v. Chr. | 350er v. Chr. | 340er v. Chr. |… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»